Ubicada a una hora de Playa del Carmen en dirección sur, se encuentra la Ciudad Maya de Tulum, cuya arquitectura se aprecia en gran forma.
Esta ciudad tuvo su mayor esplendor entre los siglos 13 y 15, siendo un importante puerto de comercio para los mayas, pero que para el siglo 16 se encontraba deshabitada, tiempo en el que arribaron los españoles.
Cuenta con una muralla que la rodea, y grandes acantilados al mar, siendo una pequeña sección la que cuenta con salida de playa al mar, lo que la convertía en una ciudad completamente vigilada y segura.
Located at a hour of Playa del Carmen at south, is the Mayan City of Tulum whose architecture is appreciated in great form.
This city had its biggest splendor among the 13th and 15th centuries, being an important trade port for the Mayan, but that for the century 16 it was uninhabited, time in which the Spanish arrived.
It has a wall that surrounds it, and big cliffs to the sea, being a small section the one that has beach exit to the sea, what transformed it into a well overwatched and sure city.
El templo de las pinturas es uno de los que conserva más elementos decorativos, está construido en dos niveles, y cuenta con dos templos, uno dentro del otro, estando la fachada interior decorada con pintura mural, mientras que la exterior en figuras con relieve. Construcción que cuenta con Nichos, Frisos y Columnas
"Templo de las Pinturas", is one of those that conserves more ornamental elements, this built one in two levels, and it has two temples, one inside the other , the interior facade was decorated with mural painting, while the external one in figures with relief. Construction that has Niches, Friezes and Columns.
La mayor parte de las construcciones en Tulum, están organizadas en calles, estando agrupadas a los costados de éstas.Existieron plataformas residenciales en las cuales estaban construidas las viviendas, que estaban hechas de madera y palma, materiales que por su fragilidad no se conservaron.
Most of the constructions in Tulum, are organized in streets, being contained to the sides of these. Residential platforms existed in which were built the housing that were wooden and palm made, materials that were not conserved by their fragility.
Tulum se encuentra rodeada por una muralla de piedra, por los contornos del terreno la altura de ésta es irregular, su forma básica es el rectángulo, teniendo sólo tres lados, pues la parte que da al mar no fue protegida. Esta muralla cuenta con cinco accesos: uno al poniente, dos al norte y dos al sur, sólo desde el interior se puede subir a esta muralla, por medio de escalinatas que fueron construidas con ese propósito.
Tulum is surrounded by a stone wall, for the contours of the land the height of this is irregular, its basic form is the rectangle, having only three sides because the part that gives the sea was not protected. This wall has five accesses, one to the west, two at the north and two at the south, only from the interior you can ascend to this wall, by stairs that were built with that purpose.
El Palacio es uno de los edificios en donde vivían algunos de los pobladores más importantes de Tulum, esta dividido en varios cuartos, y su arquitectura se basa en columnas y vigas, sobre las cuales se construyeron techos de madera. Al fondo de esta construcción se encuentra un santuario donde la familia realizaba sus ceremonias religiosas.
The Palace is one of the buildings where some of the most important residents in Tulum lived, this is divided in diferent rooms, and its architecture is based on columns and beams, on which were built wooden roofs. To the bottom of this construction there is a sanctuary where the family carried out its religious ceremonies.
La arquitectura de Tulum cuenta con características similares a las de Chichén Itzá, pero con modalidades de la región, que por sus características se conocen por el estilo de “La Costa Oriental”.
Las construcciones no son complejas y son de pequeñas dimensiones, sus fachadas se cubrían con estuco, material elaborado con cal muerta, polvo de mármol, alabastro o yeso, es posible que en ocasiones se le agregara aceite de linaza y diversos pegamentos, siendo probable que en el caso de Tulum sólo se utilizara Yeso y Cal.
Su decoración fue hecha con gran colorido que la alegraban y le daban vistosidad.
The architecture of Tulum counts with characteristic similar to those of Chichén Itzá, but with modalities of the region that are known by the style of "La Costa Oriental" by its characteristics.
The constructions are not complex and they are of small dimensions, their facades covered with stucco, material elaborated with dead lime, marble powder, alabaster or plaster, are possible that in occasions it is added oil of linseed and diverse pastes, being probable that in the case of alone Tulum it was used only Plaster and Lime.
Their decoration was made with great coloring that made it happy and they gave them a great view.
Aviso Importante
Con la finalidad de contribuir a la conservación de la zona arqueológica y de su entorno, así como por su propia seguridad se le recomienda:
No salirse de los senderos indicados ya que pueden extraviarse.
No subirse a los montículos y techos de los edificios para evitar derrumbes.
No rayar los muros ya que esto daña la conservación de los aplanados de estuco.
No recolectar piedras, pedacearía de cerámica o plantas.
No acceder al interior de los monumentos. Su magnificencia y esplendor pueden apreciarse desde las plazas.
Va Ud. A visitar un espacio histórico excepcional, ¡Cuidelo!
Please Take Note
For the purpose of contributing to the conservation of the archelogical zone and its enviroment, as well as for your own safety, it is recomended:
Not to leave the designated paths as one could get lost.
Not to climb the mounds and roofs of the buildings in order to avoid their collapsing.
Not to deface the walls as this permanently damages the stucco finish.
Not to collect, stones, pieces of ceramic and plants.
Not to enter the inside of the monuments. Their magnificence and splendor can be apreciated from the plazas.
You are going to visit an exeptional historic area. Take care of it!
