image

image
imagen
mural
as comunicacion
image
image

El 19 y 20 de octubre de 2007, se llevó a cabo por quinto año consecutivo el Festival de la tortuga Marina, dentro del cual se celebró el 25 aniversario del programa de Conservación de Tortugas Marinas en la Rivier Maya, que opera Flora, Fauna y cultura de México, A.C. en colaboración con el Parque Xcaret.

On October 19 and 20, 2007, there was the 5th Festival of the Marine tortoise, in this festival was celebrated too the 25 anniversary of the program of Conservation of Marine Tortoises in the Rivier Maya, an initiative of Flora, Fauna y Cultura de México, A.C. in collaboration with the Park Xcaret.

image
Regresar / Back

Este Festival es un evento gratuito pensado para toda la familia y turismo, donde pueden conocer un poco más sobre las tortugas marinas, especies en peligro en extinción, así como sobre los organismos que trabajan en torno al cuidado de las mismas a través de actividades artísticas, ambientales, culturales y de sensibilización.

This Festival is a free event for families and tourists, who can know more of the marine tortoises, species in danger of extinction, as well as the organisms that work around the care of the same ones across artistic, environmental and cultural activities.

El primer día del festival se realizaron una serie de actividades artísticas y culturales como la inauguración de la exposición colectiva de pintura Quelonios Ak y la del concurso de dibujo infantil; así como actividades de educación ambiental a cargo de organizaciones civiles como el Centro Ecológico de Sian Ka´an, el Parque Xcaret, el Parque Xel-Há, Global Vision Internacional y la Universidad de Quintana Roo, en conjunto con la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, la Empresa Travel Guide, la organización civil Orígenes de Quintana Roo y de las autoridades de la Alcaldía de Tulúm.

El viernes 19, dentro de la inauguración se presentaron los resultados de los diferentes programas de Conservación de las tortugas Marinas, así como la premiación del concurso de dibujo infantil.

On Friday, the 19th, inside the inauguration they presented the results of the diferents programs of Conservation of the Marine tortoises, as well as the infantile drawing awards of this contest.

The first day of the festival there were diferent artistic and cultural activities as the inauguration of the collective exhibition of painting Quelonios Ak and the exhibition of infantile drawings; as well as activities of environmental education by civil organizations as Sian Ka'an's Ecological Center, the Park Xcaret, the Park Xel-Há, Global International Vision and Quintana Roo's University, with the Urban Development and Environment Secretarie participation, the Company Travel Guide, the civil organization Origin of Quintana Roo and the authorities of Tulúm's Mayoralty.

Dentro de la exposición de arte colectiva, el escultor Luis Manuel May Ku presentó tres de sus obras: "mano y tortuga", "manos, huevos y tortuga" y "alegoría de la maternidad" , esculturas talladas a mano en maderas como cedro, caoba y pich.

Inside the exhibition of collective art, the sculptor Luis Manuel May Ku presented three of his works: " hand and tortoise ", " hands, eggs and tortoise " and " allegory of the maternity ", hand made sculptures in wood like cedar, mahogany and pich.

image
image
image
Otras actividades fueron realizadas en la playa, como limpieza de playa, concurso de papalotes y concurso de escultura de arena, cuyo tema fue la tortuga marina. En estas actividades participaron niños, adultos y algunos turistas, los cuales realizaron ingeniosas y originales esculturas.
Other activities were realized in the beach, as cleaning of beach, contest of papalotes and contest of sculpture of sand, which topic was the marine tortoise. In these activities children took part, adult and some tourists, which realized ingenious and original sculptures.

La preparación para celebrar el 25 aniversario del programa de Conservación de Tortugas Marinas en la Rivier Maya comenzó desde la mañana del 20 de octubre, donde participaron todos los integrantes del staff del festival.
Dentro de este evento de clausura se realizó una liberación simbólica de tortugas donde participaron únicamente los niños. También se realizó un espectáculo emotivo con tema relacionado al evento que logró cautivar al público.

The preparation to celebrate 25 anniversary of the program of Conservation of Marine Tortoises in the Rivier Maya began in the morning of October 20, all the people of the staff participated in this activity.
In the closing of this event, it took place a symbolic liberation of tortoises in wich only children took part. Also an emotive spectacle was realized with topic related to the event that cautiated the public.