El Museo Etnográfico en la ciudad de Estocolmo presenta como cada año su programación de El Día de los Muertos. En esta ocasión se presenta el cortometraje To be human is to be dying , el cual se incluye como parte de las actividades del Museo durante toda la semana de vacaciones de otoño del 31 de octubre hasta su clausura del mismo el 6 de noviembre. El cortometraje ha sido presentado en Agite y Sirva – festival itinerante de video danza en varios países de Europa y Latinoamérica.
La presentación del cortometraje se encuentra ubicada en la galeria del museo entre la exposición fotográfica sobre México y la ofrenda mexicana.

![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
To be human is to be dying
es un cortometraje que trata de la muerte. La muerte no es algo que podemos sacudirnos del cuerpo. El hecho de ser un ser humano significa también el hecho de morir. La muerte se encuentra a nuestro lado toda la vida y en cada movimiento que damos.
La idea coreográfica del cortometraje es la representación desde el momento en que nacemos hasta el momento en que morimos, allí dos almas se mueven juntas y muy cerca la una de la otra. Las sonajas dentro del cortometraje representan la muerte.
Cyntia, (mexicana) desde hace mucho tiempo ha tratado de esconder su miedo a la muerte. Para ella el movimiento en sí es una manera de evitar la muerte.
Annu, (finlandesa) su preocupación es la de no poder tener control sobre la muerte. El no poder tener influencia sobre como y cuando se terminará la vida, éso la hace sentirse incómoda y la hace sentirse sin poder alguno.
Rebecca, (sueca) ella no le tiene miedo a la muerte misma ni a morir. La idea de la muerte le recuerda todo lo que quiere hacer antes de que eso suceda.
Con To be human is to be dying se desea fomentar el diálogo acerca de preguntas cuyo tema es la muerte. Nuestra experiencia personal sobre la sociedad sueca es que generalmente, se evita hablar acerca de la muerte y en un día como este más bien se llora a los muertos en lugar de festejarlos.
![]() |
![]() |
![]() |
Como parte de la presentación del cortometraje fueron montadas algunas fotografías sacadas del corto, que con la ayuda AS comunicación se hizo diseño para ese día. También se instalaron las sonajas usadas durante el proceso de filmación. Un libro de visitas ha sido puesto al alcance del público donde se puede escribir ideas sobre el cortometraje o alguna otra cosa referente al tema. Durante todo el día se estará presentando el cortometraje en el monitor instalado además de otras muchas actividades y exposiciones que hay durante toda la semana.